sábado, 19 de abril de 2008

Se que hem passaré la vida. Se que me pasaré la vida entera

pensant amb tu, pensando en tí,
se, que no ho podré evitar. se, que no lo podré evitar.
¿Que hi farem? . ¿Que le vamos ha hacer?.
Diuen, que de avegades es guanya, Dicen , que a veces se gana,
d´altres es perd. otras se pierde.
No hem dol viura amb la derrota, No me duele vivir con la derrota,
ni tant sols es això ni siquiera es eso
el que de veritat m´importa . lo que de verdad me importa.
Et juro, que més igual Te juro, que me da igual
a qui pertany la victòria. de quien sea la victoria.
Si tu la volessis, Si tu la quisieras,
jo, yo,
te la podría deixar a la porta; te la podría dejar en la puerta;
si la volessis, en forma de copa, si la quisieras, en forma de copa,
perque la poguessis entrar, para que la pudieras entrar,
i gaudir-ne, de la meva derrota. y gozar de mi derrota.
Però si tu ho volessis, Pero si tu lo quisieras,
jo, yo,
te la podría deixar a la porta te la podría dejar en la puerta
en forma de flors, en forma de flores,
per demanar-te perdó. para pedirte perdón.
Perdó per estimar-te, Perdón por quererte,
perdó per enfadar-me, perdón por enfadarme,
perdó per enamorar-me. perdón por enamorarme.
Se, que res no estava previst, Se que nada estaba previsto,
se, que només va ocorre. se, que sólo ocurrió.
Però també se, Pero también se,
que el teu odi envers a mí, que tu odio hacia mi,
és, el que de veritat hem dol, es, lo que de verdad me duele,
i que si realment el sents, y si realmente lo sientes,
serà ell qui fará será el quien hará
de la teva victòria , de tu victoria,
la teva derrota. tu derrota.

No hay comentarios: